mireene的来信，什么意思啊？谁看的懂的吗？

txxb

안녕하세요. 언제나 최선을 다하는 (주)미리내닷컴입니다.
2008년 7월 15일까지 2008년 2/4분기 세금계산서/현금영수증 발급신청 마감 안내입니다.  

2008년 4월 1일부터 2008년 6월 30일까지의 입금 분에 대한 세금계산서/현금영수증 발급을
원하시는 분께서는 2008년 7월 15일까지 세금계산서/현금영수증을 발급신청 해주시기 바랍니다.
2008년 7월 15일 이후에는 '08년 4월 1일 ~ 08년 6월 30일'분의세금계산서/현금영수증 발급신청을
받지 않으니, 고객님들께서는 2008년 7월 15일 이전에 세금계산서/현금영수증을 신청하여 주시기
바랍니다.(2/4분기 신고 마감 이후에는 세금계산서/현금영수증 발행이 불가능 합니다.)  

   

   신청 내용

  2008년 4월 1일 ~ 2008년 6월 30일까지의 입금분에 대한 세금계산서/현금영수증 발급

  신청 마감일

  ~ 2008년 7월 15일(화요일)까지

  발급 신청

  (주)미리내닷컴 홈페이지 로그인 후 상단의 메뉴 중 [마이페이지]→[세금계산서/영수증]에서
세금계산서/현금영수증 발급을 원하시는 서비스를 선택하시고 신청이 완료 되신 후 필히
사업자 등록증사본을 FAX(02-882-6620)로 발송 해주시기 바랍니다.

  서비스 문의

  (주)미리내닷컴 홈페이지 로그인 후 상단의 메뉴 중 [고객서비스]→[질문 답변 게시판]
메일문의 : tax@mireene.com  
  

   

* 2005년 4월부로 개정된 부가가치세법에 따라 신용카드로 결제하시는 경우 세금계산서가 별도로
* 발급되지 않으며 신용카드 매출전표는 세금계산서로 이용 가능 합니다.   

* 세금계산서가 별도로 발급 될 경우 이중 매입세액 공제에 해당하기 때문에 발급이 불가능하며,
* 신용카드 매출전표, 영수증을 이용해서 매입세액을 공제 받을수 있습니다.   

* 08년 7월 15일 이후에는 08년 4월 ~ 08년 6월분 세금계산서/현금영수증를 발행하지 않습니다.

飞狼

您好. Always do my best (NE).
July 2008 15, 2008 2 / 4 quarterly tax bills / cash receipts issued guidance of the deadline.

April 1, 2008 to June 30, 2008 at the deposit for the tax bill / receipt issued for cash
Wish to remember the tax bill in July 2008 until 15 / issuing receipts for cash, please apply.
July 15, 2008 after the'08 year April 1 - June 30, 08 'bunuisegeumgyesanseo / Cash receipts issued applications
Neither received, July 15, 2008 outside your previous tax bill / receipt of cash by subscribing to us
Please (2 / 4 quarterly reporting deadline after which the tax bill / cash receipt issued is not possible.)

   

    Request information,

   April 1, 2008 ~ June 2008 tax bill for 30 minutes until the deposit / cash receipts issued

   The deadline for applications

   ~ Tuesday, July 15, 2008 until

   Issue request

   (NE) and then sign in at the top of the home page of the menu [My Page] → [tax bill / receipt]
Tax bill / cash receipts issued to select the desired service after the application is complete, you should probably happened
Copies of business registration FAX (02-882-6620) sent to please.

   Enquiries Service

   (NE) home page of the menu at the top of the sign in the [customer service] → [answer questions bulletin]
Mail contact: tax@mireene.com
   

   

* April 2005 wolbu value-added tax law as amended in accordance with a credit card, if you have separate tax bill
* Tax receipts issued by the credit card bills are not available.

* If the tax bill will be issued separately double tax deduction on their purchases because they can not be issued;
* Credit card receipts, purchase and use tax receipts may be deducted.

* July 15, 08 to 08 years after the April 08 tax bill wolbun 6 / Cash does not issuing receipts.

kdyy

http://as111.mireene.com/
http://xinfr.mireene.com/